Portfolio
Restauro
[Restoration]
Portfolio
Restauro
[Restoration]
Restauro
Si effettuano restauri di opere d’arte, come acquerelli, tele, libri antichi.
Restoration
We carry out restorations of artworks, such as watercolours, canvases or ancient books.
Nell’esempio specifico un acquerello del pittore G. Pinotti del XIX secolo.
Si può vedere lo stato di cattiva conservazione dello stesso sul quale si interviene prima con un restauro conservativo, utilizzando della Carta Giapponese (o Carta di Riso) per rafforzarne il supporto.
Successivamente si effettua un restauro pittorico per recuperare colori e forme originali.
In the specific example, a watercolour by the painter G. Pinotti of the nineteenth century.
You can see the state of poor conservation of the same on which I intervened first, with a conservative restoration, using Japanese Paper (or Rice Paper) to strengthen the support.
Subsequently, a pictorial restoration is carried out to recover original colours and shapes.
Continuano le fasi di restauro di questo acquerello ottocentesco… la carta di riso (o carta giapponese) ha rinforzato il supporto originale ormai rovinato dall’umidità ed è così possibile procedere con l’intervento pittorico che darà nuova vita all’opera originale.
The restoration phase of this nineteenth-century watercolour continues… the rice paper (or Japanese paper) has reinforced the original support now damaged by humidity and it is thus possible to proceed with the pictorial work that will give new life to the original artwork.
Il restauro di questo acquerello ottocentesco è giunto a conclusione. Grazie alla manualità e all’esperienza nell’utilizzo tecnico della carta giapponese (o carta di riso) è stato possibile recuperare quasi il 100% del supporto originale deteriorato dall’umidità.
The restoration of this nineteenth-century watercolour has come to an end. Thanks to the ability and the experience in the technical use of Japanese paper (or rice paper) it was possible to recover almost 100% of the original support deteriorated by humidity.
